An English learning struggle diary by someone who somehow ended up living in New Zealand despite not being good at English. This blog shares real-life experiences and the phrase ‘How do I say this in English?’ from the perspective of ‘as long as it gets the point across, it’s okay!

オークランドでは雹が降りました☔️

みなさん、ニュージーランドで雹に降られた経験はありますか?最近のオークランド(郊外)の天気は不機嫌気味です。洗濯物も乾かずに困っていましたが、なんと今日は雹が降りました!バチバチバチと強く屋根を打つ音に驚いて外に出てみると、これ。少し見づらいんですが、写真には2〜3mm程度の小さな氷の玉が飛び散っています🧊さて、ニュージーランドで雹が降るのは珍しいことなのでしょうか?一部のニュージーランド長期滞在者曰く、「ニュージーランドの風物詩だねぇ」とのことだったので、そんなに珍しいことではないのかもしれません。実際、私も既にニュージーランドに滞在してから3〜4回は経験しているので、天変地異だ!! とまでは驚きませんが、雨よりもよほど珍しい現象なので少し嬉しくなってしまいました。とはいえ、雹が降るというのは、空から氷の塊が降ってくると同義語。外を歩いている時に突然降られてしまうと、頭にゴツゴツと雹が当たってきて、とても痛いです。車をお持ちの方は車庫に入れないと傷が付いてしまいますし、日本では雹のせいでフロントガラスが割れてしまった事例もあるので、油断はできません。のんきに雹を楽しんでいる場合ではありませんでした……また、雹が降りやすいのは、寒い冬よりも春や秋の中途半端な気温の時期が多いそうです。ちょうど今の時期にドンピシャなので、みなさん、くれぐれもお気をつけください!せっかくなので、ちょっと真面目にニュージーランドの雹について調べてみました。👉 ニュージーランド全土で報告される深刻な雹嵐の年間平均件数は9件(この数字は年間で4件から20件と変動する)👉 深刻な雹嵐は全国的に広く発生する。👉 特に影響を受けやすい地域は、カンタベリー、中央ホークスベイの低地、およびネルソンの南西部の小さな地域。👉 ほとんどの雹は小さいが、時折、大きな雹が温室や果樹園に局地的な被害をもたらすことがある。👉 雷雨はそれほど多くなく、その頻度は国の北部および西側で最も高く、年間に雷が見られる日は15日から20日。南島の東海岸では、平均的に年間5日以下。👉 毎年平均して約20件の竜巻とウォータースパウト(水上で発生する竜巻の一種)が報告されるが、そのほとんどは小規模である。以上、もっと詳しくニュージーランドの気候について知りたい方は MetService をぜひ訪問してみてください!※MetServiceはニュージーランドの国の気象当局で、政府公認の唯一の厳重な気象警報の提供者です。

https://zuttonz.com/storage/profile-photos/3XWW9wodU7NVk19n5W7X4bwnhLbtWKulSKzBxhsE.png's Profile Photo

Sachi

き、きみは、きのこの……里?

みなさん、チョコレートはお好きですか?私は好きです。大好きです。三度の飯よりチョコが好き❤私の血管はチョコレートが流れていると言っても過言ではないほど、チョコが好きです。糖尿病にならないか気になりつつも、どうしても食べるのをやめられない食べ物の一つがチョコレートです。主食=チョコ。そんなおやつ探索隊がオークランドのcountdownで見つけたのは、こちらのチョコレート🍫↓↓これは、どう見ても日本人にはおなじみのMeijiさんのお菓子……🍄「たけのこ・きのこ戦争」を幾度となく繰り返した、あのお菓子たちではないですか!個人的にはどちらも美味しいので、喧嘩しないで美味しく食べたらいいんじゃないかな? とか、ブルボンの「きこりの切り株」も戦争に混ぜてほしいな、とか物申したい気持ちもありますが!もしかしたら、タケノコもあるかな~? と商品棚を探してみましたが、見た限りではキノコしか売っていませんでした!多分、タケノコはキノコよりも、製造するにあたって、より高度な技術が必要だから売っていないのかもしれませんね。おっと、贔屓しているわけではありません。素直にクッキー生地についてはタケノコの方がより大変なんじゃないかな? っていう個人的な偏見です。そして、実はこの「たけのこの里」と「きのこの山」ですが、英語の正式名称があるようです。たけのこの里= CHOCOCONESきのこの山= CHOCOROOMSだそうです。ご存知でしたか? 私はこの記事を書くまで知りませんでした!ちなみに、Google翻訳にそれぞれ商品名を入力してみたところ、以下の通り翻訳が返ってきました。たけのこの里= Takenoko no Satoきのこの山= Mountain of mushroomsなんと、たけのこの里は、そのまま「Takenoko no Sato」!キノコが「Mountain of mushrooms」と訳されるのだから、タケノコはてっきり「Village of bamboo shoots」になるとばかり思っていました。日本語の商品名も好きなんですが、英語の正式名称も可愛くて、ついつい手に取りたくなってしまいそうな名前ですね!さて、肝心のお味についてですが、残念ながらMeijiさんの「きのこの山」が圧勝でした。こちらの「偽☆きのこの山」は、そもそもチョコレートが美味しくありませんでした。カカオ味が一ミリも感じられず、オモチャみたいな味がします。ビスケットの部分も、安っぽい味で、少し塩味も強い気がします……裏面を調べてみるとパチモンで有名な "Made in China"我が家では、Meijiさんの「たけのこの里」と「きのこの山」は開封した途端に中身が一瞬で蒸発するのですが、こちらの「FUNNY❤MUSHROOMS」は1日経過しても食べ終わりませんでした! スナック吸引機と言われる私でさえ、吸引力が落ちまくり……あんまり美味しくないね😢とはいえ、ネタにはなると思うので、日本に帰国する際などのお土産にお一ついかがでしょうか??

https://zuttonz.com/storage/profile-photos/3XWW9wodU7NVk19n5W7X4bwnhLbtWKulSKzBxhsE.png's Profile Photo

Sachi

クライストチャーチのニュージーランド空軍博物館

みなさん、クライストチャーチには空軍博物館があるって知っていましたか?クライストチャーチのニュージーランド空軍博物館なんと、入場は無料です😳軽く見て回るだけでも1時間くらいはかかるんじゃないかな、という規模の博物館が無料で見学できるのは本当にすごいと思います!営業時間は9.30am〜4.30pmで、基本的にはクリスマス以外はオープンしているみたいですね。とはいえ、臨時閉館するかもしれないので、詳細については公式サイトで確認してみてください!博物館の場所はクライストチャーチ市内から車で10kmほどでしょうか?少し辺鄙なところにあるのですが、バスが出ているのでアクセスも難しくありませんし、一見の価値ありです!格納庫には様々な飛行機が。もちろん、戦闘機も展示してありました。まさに壮観です✨そして皆さん、安心してください。みんな大好き戦闘機、スピットファイアもちゃんと展示されていました!! ありがたや〜🙏また、展示は飛行機だけでなく、当時の空軍に参加していた人々についてや、空軍の起源を紹介する展示もあります。併設されていたカフェのご飯も美味しかったです☕️写真はラテ2つと、手前のお皿がラザニア、奥のお皿はバーガー🍔です✨朝イチのコーヒーとご飯だからこんなに美味しく感じるのか、そもそもが美味しいのか……兎にも角にも幸せしかないですね!美術館や博物館の併設カフェって、競合がいないせいであまり美味しくない上に値段も高いカフェが多いイメージだったのですが、ニュージーランドの美術館や博物館併設のカフェってその辺のカフェよりも美味しい気がします😋興味のある方は、ぜひ一度足を運んでみてください!施設名: Air Force Museum of New ZealandURL: https://airforcemuseum.co.nz/住所: 45 Harvard Avenue, Wigram, Christchurch 8042

https://zuttonz.com/storage/profile-photos/3XWW9wodU7NVk19n5W7X4bwnhLbtWKulSKzBxhsE.png's Profile Photo

Sachi

ダニーデンのカフェ ”Maggies“

ダニーデンで見つけた、レトロで少し古臭さを感じさせる見た目のカフェ ”Maggies”こちらのカフェには、なんと看板犬が居ました。入店した時には全く気づきませんでしたが、なるほど。この子がマギーちゃんですか? と、店員さんに聞いてみたけど、どうやら違うらしい🤔彼の名前はジョン。いつも居るわけではないらしいけれど、何処からともなくやってきては小走りにテーブルや椅子の間を器用に駆け抜けていく姿はとても可愛いです。忙しなく何度も座席を行ったり来たりして、一生懸命お仕事しているみたい❤️マイペースさんで、お客さんに呼ばれても特に反応もしないし、撫でられても特に気にしない様子。ジョンと一緒に遊びたい人にはちょっと寂しいけれど、誰にでも懐くわけじゃないから、ちょっと怖いかも? という方も安心して入店出来そうですね。肝心のコーヒーについても、とっても美味しかったです。酸味少なめなのが個人的に嬉しいところ🙆‍♀️お腹が空いていたので、うっかり写真も撮らずに食べてしまったハム&チーズのサンドイッチも満足度が高かったです😋オリジナルのコーヒー豆もお店で売っているので、家でも飲みたい方は是非トライしてみてください☕️また、店内を見回すと、お店の中はジョン推しグッズがちょいちょい潜んでいます。きっとみんなジョンが大好き。写真のマグカップも最高に可愛いので、グッズとして売ってくれたら買うのに〜! と少し残念に思いつつ、お会計しました。レトロな雰囲気を楽しむも良し、のんびりコーヒーを楽しむのも良し、じっくりジョン探しに勤しむのも良し。少しだけ写真を載せていますが、他にもジョンの姿を探してみたい方は是非お店まで足を運んでみてください。癒されること間違いなしです!お店の名前: MaggiesURL: https://www.morningmagpie.co.nz/住所: 46 Stuart Street, Central Dunedin, Dunedin 9016

https://zuttonz.com/storage/profile-photos/3XWW9wodU7NVk19n5W7X4bwnhLbtWKulSKzBxhsE.png's Profile Photo

Sachi